Findjob.com.ua Findjob.com.ua — сайт, который поможет найти работу и подобрать квалифицированный персонал.
Соискателю

Корректор

(вакансия от 14.02.2018)
Компания: Гольфстрим, ООО (все вакансии этой компании)
Регион: Харьков
Зарплата: 8000 грн.
Вид занятости: неполная занятость, удаленная работа
Опыт работы: от 1 года
Описание вакансии

Gulfstream — локальная переводческая компания, созданная в 1996 году. Мы специализируемся на переводах на 52 языка мира, используем в своей работе стандарты качества соответствующие международным требованиям!
Gulfstream приглашает к сотрудничеству корректора! В связи с расширением бизнеса приглашаем на постоянную работу внештатного КОРРЕКТОРА в отдел переводов.
Мы предлагаем:
• полную загрузку — до 120 000 тыс. знаков с пробелами/день;
• возможность работы с образцами и шаблонами документов;
• возможность взаимодействия с экспертами компании и постоянное совершенствование корректорских навыков;
• возможность профессионального роста в переводчика при желании;
Требования к кандидату:
• высокий уровень грамотности;
• возможность выполнения корректуры в первой половине дня (с 9−00 до 14−00);
• безукоризненное знание русского/украинского языка;
• внимательность;
• знание иностранного языка (приветствуется, но не обязательно);
• ответственность и работа на результат;
• готовность постоянно совершенствовать свои профессиональные навыки;
• желательно: опыт переводческой и/или корректорской деятельности от 1 года, но готовы принять на обучение без о/р при наличии высокого потенциала.
Должностные обязанности:
• корректирование (вычитка) переводов;
• выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
• отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, соответствие перевода исходному тексту);
• проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
• проверка цифр (сопоставление переведенного текста с оригиналом);
• обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
• выявление явных стилистических и смысловых ошибок;
• соблюдение требований и стандартов компании.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание!
Если Вы готовы попробовать свои силы — ждем Ваше резюме на
[отправить резюме], так же Вы можете связаться с нами по Skype: oa-1−11
Ждем Ваших откликов!

Контактная информация этой вакансии

Вы также можете:


Статьи соискателям:



Найди работу:
Работа в Украине
Найди тренинг:
Тренинги в Украине
Получи знания:
Образование в Украине
Научись набирать:
Клавиатурный тренажер
Typing tutor